��ǹ���Ŵ���Ѥ� �����